Le plus simple sera de laisser la parole à un vétéran de 12 ans de l’US Navy : « C’était une chaussette sale que vous cachiez sur le côté de votre étagère, entre le cadre et le matelas. 

La plupart des mecs qui voulaient se branler dans leur lit utilisaient cette technique. À la fin d’une patrouille (généralement de 45 à 90 jours), cette chaussette était rigide comme du carton. 

Parfois, une même chaussette servait à plusieurs… D’autres fois, il y avait des chaussettes individuelles, stockées à différents endroits le long du matelas… ».